~Rhythm of the Souls

QASIDAH MUHAMMADIYAH

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأَعْرَابِ وَالْعَجَمِ ‍ ‍

Muhammad is the most noble of the Arabs and the non-Arabs
Muhammad adalah termulia di hadapan Arab dan Ajam

مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِيْ عَلَى قَدَمِ
Muhammad is the best of those who walk by footsteps,

Muhammad lah sebaik-baik manusia yang berjalan di bumi ini

مُحَمَّدٌ بَاسِطُ الْمَعْرُوْفِ جَامِعُهُ
Muhammad encompasses all that is good,
Muhammad adalah luas kebaikannya,dialah pengumpulnya

مُحَمَّدٌ صَاحِبُ الإِحْسَــانِ وَالْكَرَمِ
Muhammad is the owner of excellence and nobility,

Muhammad lah penghulu segala kebaikan dan kemuliaan

مُحَمَّدٌ تَاجُ رُسْلِ اللهِ قَاطِبَةً
Muhammad is the crown of the Messengers of Allah, without exception,
Muhammad adalah mahkota para rasul ALLAH,seluruhnya

مُحَمَّدٌ صَادِقُ الأَقْوَالِ وَالكَلِمِ
Muhammad is the most truthful in words and speech,

Muhammad adalah benar pada kata-katanya

مُحَمَّدُ ثَابِتُ المِيْثَاقِ حَافِظُهُ

Muhammad is firm in his promise, guarding it,
Muhammad adalah tetap pada janjinya

مُحَمَّدُ طَيِّبُ الأَخْلَاقِ وَالْشِيَمِ
Muhammad is good-natured in manners and character,
Muhammad itu cantik akhlak dan rupanya

مُحَمَّدُ رُوِيَت بِالنُّورِ طِيْنَتُهُ

Muhammad, his nature was given light to drink,
Muhammad,tanah semadinya disirami dengan Nur

مُحَمَّدُ لمَْ يَزَلْ نُوْراً مِّنَ الْقِدَمِ
Muhammad, his light has continued from ancient time,

Muhammad,dia masih bercahaya sejak azali

مُحَمَّدُ حَاكِمُ بِالعَدْلِ ذُوْ شَرَفٍ
Muhammad judges with justice, possessing honour,
Muhammad seorang hakim yang adil,punya kemuliaan

مُحَمَّدُ مَعْدِنُ الإِنْعَامِ وَالْحِكَمِ
Muhammad is a treasure-trove of blessings and wisdom,

Muhammad adalah kunci kenikmatan dan hikmah

مُحَمَّدُ خَيْرُ خَلْقِ اللهِ مِنْ مُضَرِ
Muhammad is the best of the creation of Allah, from the lineage of Mudar,
Muhammad adalah semulia-mulia makhluk ALLAH,dari kaum Mudhar

مُحَمَّدُ خَيْرُ رُسْلِ اللهِ كُلِّهِِمِ
Muhammad is the best of all the Messengers of Allah,

Muhammad itu semulia-mulia rasul ALLAH,seluruhnya

مُحَمَّدُ دِيْنُهُ حَـــقٌّ نَدِيْنُ بِهِ
Muhammad, his way of life is truth, we follow it with him,
Muhammad,agamanya adalah kebenaran,yang kita anuti

مُحَمَّدُ مُجْمِلاً حَقاً عَلَى عَلَمِ
Muhammad, comprehensive excellence, truly is his distinguishing mark,

Muhammad adalah kebenaran,sebenar-benarnya

مُحَمَّدُ ذِكْرُهُ رُوْحٌ لِأَنْفُسِنَا
Muhammad, his mention is a refreshment for our souls,
Muhammad,mengingatinya adalah seperti roh bagi kita

محمد شُكْرُهُ فَرْضٌ عَلَى الأُمَمِ
Muhammad, thanking him is an obligation upon the communities,

Muhammad,wajib kita berterima kasih kepadanya

محمد زِينَةٌ الدُنْيَا وَبَهْجَتُهَا

Muhammad is the adornment of the world and its splendour,
Muhammad adalah penghias dunia dan penghiburnya

محمد كَاشِفٌ الغُمَّاتِ وَالظُلَمِ
Muhammad is the one who removes the grief and the gloom,

Muhammad,ibarat penghapus duka dan kegelapan

محمد سَيِّدُ طَابَتْ مَنَاقِبُهُ

Muhammad is a master, his virtuous deeds are delightful,
Muhammad,penghulu yang suci perbuatannya

محمد صَاغَهُ الرَحمَنُ بِالنِعمَِ
Muhammad, the Merciful shaped him with kindness,

Muhammad,diberikan sebaik-baik nikmat oleh ALLAH

محمد صَفْوَةٌ البَارِي وَخِيْرَتُهُ
Muhammad, the elite of the Creator and His choice,
Muhammad,adalah insan pilihan ALLAH,sebaik-baik makhluk

محمد طَاهِرٌ مِنْ سَائِرِ التُهَمِ
Muhammad, innocent of all accusations,

Muhammad,adalah suci daripada segala tohmahan

محمد ضَاحِكٌ لِلضَيْفِ مُكْرِمُهُ
Muhammad laughs for his guest, honouring him,
Muhammad,tersenyum buat tetamunya,bahkan memuliakannya

محمد جَارُهُ وَاللهِ لمَ يُضَمِ
Muhammad, by Allah! His neighbour is never harmed,

Muhammad,jirannya,demi ALLAH tidak dizaliminya

محمد طَابَتِ الدُنْيَا بِبَعْثَتِهِ

Muhammad, the world became pleasant through his mission,
Muhammad,alangkah indahnya dunia dengan kehadirannya

محمد جَاءَ بِالآيَاتِ وَالحِكَمِ
Muhammad, he came with proofs and wisdom,

Muhammad,telah datang dengan mukjizat dan hikmah-hikmah

محمد يَوْمَ بَعْثِ النَّاسِ شَافِعُنَا

Muhammad, on the day of the raising of mankind, he is our intercessor,

Muhammad,kelak di hari kebangkitan,dialah pemberi syafaat kita

محمد نُورُهُ الهَادِي مِنَ الظُّلَمِ
Muhammad, his light is the guide out of darkness,

Muhammad,nurnya ibarat penyuluh hidayah dari kegelapan

محمد قَائِمٌ لِلّهِ ذُو هِمَمِ

Muhammad, standing for Allah, filled with eagerness,
Muhammad,tidak putus-putus menghadap ALLAH dengan penuh harapan

محمد خَاتَمُ لِلرُّسْلِ كُلِّهِمِ
Muhammad is the Seal of all the Messengers,

Muhammad adalah penamat sekalian rasul ALLAH,seluruhnya

~Our Lord, bless and send peace, eternally and forever,Upon Your beloved, the best of all creation..